La saison précédente...
J'avais enfin accepté sa mort.
Je pouvais enfin avancer.
Et on me prend mon père.
J'ai besoin de trouver la paix.
Fais ce que tu as à faire.
Tu ne la tueras plus jamais.
Je ne te veux pas de mal.
Tu es en sécurité.
Voilà tout ce que je sais de la vie.
Certaines choses arrivent par hasard.
Dis quelque chose.
Aujourd'hui, je le fais. Je vais lui parler.
Où est-elle ?
Et certaines choses arrivent parce qu'on les provoque.
Allez, c'est trois fois rien.
Je vais le faire. Je lui ai parlé toute ma vie.
Dis un truc malin.
Flash spécial.
Des nouvelles de Central City où le mystérieux criminel
méta-humain surnommé le Rival
sème encore une fois la terreur grâce à son incroyable vitesse.
- Tu as besoin d'aide, Flash ? - Non.
Mais lui, peut-être. Quand j'en aurai fini.
- Ma ville te déplaît à ce point ? - Pas du tout.
Mais ses habitants ont besoin d'apprendre
que je n'ai pas de rival !
Et surtout pas toi.
- Ça va ? - Oui, merci.
Il commence vraiment à me les briser.
Ne t'en fais pas.
Tu l'auras la prochaine fois, Flash.
Pardon.
Bonjour. C'est à vous ? Je crois que vous l'avez fait tomber.
- J'ignore comment. - Mince.
Oui, je ne m'en étais même pas rendue compte. Merci.
De rien.
Attendez. On s'est déjà vus, non ?
On était dans la même école élémentaire.
À la PS 23. Ça ne vous dit rien ?
- Si, ça me revient. - Oui.
- Garry, non ? - Barry.
- Barry, pardon. - Barry Allen. Ce n'est rien.
On avait monsieur...
- Hinkley, en math. - Oui.
Il cognait sur le tableau...
Ça faisait voler de la craie partout.
- Il ressemblait à Pigpen. - Dans Peanuts.
Oui. Comment tu vas ?
Très bien.
Je suis expert scientifique à la police de Central City.
Mon père bosse là-bas, lui aussi.
- Il est inspecteur. - Je le vois, parfois.
Je ne le connais pas, mais je le connais de vue.
C'est cool. Écoute...
Encore merci. Tu m'as sauvée, comme un héros.
J'en suis ravi.
Est-ce que ça te dirait de prendre un café ?
Je sais, tu es en train d'en boire un.
Mais une autre fois. Avec moi. Et pas forcément un café.
N'importe quelle boisson. Bière, vin.
Enfin, je ne veux pas te faire boire.
Un thé glacé ? Tu aimes bien ça ? Tu veux en boire un avec moi ?
Oui.
Va pour un thé glacé avec toi.
Barry Allen, tu sais que tu es mignon ?
Mais il faudrait essayer de parler un peu moins vite.
C'est mon défaut. Je veux toujours aller trop vite.
À plus tard.
Ça va, Barry ?
Tu as l'air moins morose que tout à l'heure.
Capitaine Mendez, j'ai invité une fille et elle a dit oui.
- Il n'y a rien de mieux au monde. - Rien.
Sauf le "oui" devant le maire.
On a encore le temps avant d'en arriver là.
Parfait, tu vas en profiter pour me faire un topo sur le Rival.
Il n'y a rien de concret.
Il n'a laissé ni poils, ni peau lors de ses attaques.
On ne peut pas l'identifier, alors ?
On saura qui il est quand Flash l'arrêtera.
Que Flash passe la seconde.
C'est de l'humour.
D'accord.
Quelqu'un a vu l'inspecteur West ?
Je crois qu'il devait passer aux Scellés.
Je ne sais pas où il est, en fait. Désolé.
Est-ce que je peux partir un peu plus tôt, ce soir ?
Pour ton rencard ?
Non...
Je dîne avec un ami.
Barry ! Non !
Tu ne la tueras pas, cette fois.
Tu ne la tueras plus jamais.
Tout va bien.
Je ne te veux pas de mal.
Tu ne risques plus rien.
À table.
J'espère qu'il y a des frites.
L'homme peut tenir trois semaines sans manger.
Tu pourrais être un peu plus reconnaissant.
Tu ne me laisserais pas mourir de faim. Tu es un héros.
Tu l'as oublié, peut-être ?
Tu as trop flashé sur ce remake de La Vie est Belle ?
Flashé. Tu as compris ?
Comment va-t-on appeler
ce nouveau monde, que tu as créé pour nous ?
Je propose "Flashpoint".
Tu n'en veux pas ?
Tu as peut-être trouvé comment contenir ma vitesse,
mais je sortirai de cette cage et je détruirai ta vie, Flash.
Non.
Tu n'en sortiras jamais.
Et tu ne feras plus jamais de mal à personne.
J'ai retrouvé tout ce que tu m'avais volé.
Tout ce que Zoom avait volé.
Je suis enfin libre. Je suis chez moi.
Non, Barry. Tu n'es pas chez toi, ici.
Ce n'est qu'un mirage.
Une fiction qui nous détruira tous les deux si tu ne me libères pas !
Tu ne m'écoutes pas, Thawne.
Pourquoi j'aurais envie de partir de ce monde ?
Ici, il ne me manque rien.
Il y a même un autre Flash, je n'ai plus à le faire.
Et qui est ce jeune et beau sprinteur, dis-moi ?
Tu le sais ? Tu t'en fiches ?
Pendant que tu te planques comme un gamin apeuré,
et que tu en laisses un autre risquer sa vie pour ta ville,
notre ennemi commun s'emploie déjà à nous briser.
Quel ennemi commun ?
Le temps. Il t'affecte déjà, toi et tes êtres chers.
Et bientôt, il me fera tomber avec toi.
Il faut reconnaître que tu ne manques pas d'air.
Tu me reproches d'intervenir dans la vie d'autrui.
Alors que j'ai fait ça à cause de ce que tu as fait à ma vie.
À ma famille.
À ma mère.
Un jour prochain, Barry,
tu me supplieras de la tuer à nouveau.
Un petit voyage, ce serait sympa.
- Tu peux me tenir ça ? - Oui.
Au fait, la voiture fait un drôle de bruit.
- Un genre de bruit sourd. - Sûrement la durite.
- Tu conduis ? - Si tu veux.
- Salut, terreur. - Mon beau garçon.
Tout va bien ?
Très bien.
- Bonjour. - Bonjour, Barry.
Bonjour.
- Ça a l'air bon. Salut. - Bonjour.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Pourquoi ?
En ce moment, tu me serres dans tes bras tous les matins.
Je peux arrêter, si tu veux.
Jamais. J'adore.
J'ai vendu une belle maison à un couple, il y a quelques semaines.
Avec un souplex, tu sais ?
Ils m'ont dit qu'ils voulaient le louer.
- Cool. - Pas très cher.
Je dois déménager ?
Non, on ne dit pas ça.
Mais disons que si un jour, tu avais une petite copine...
J'ai oublié de vous le dire. La fille que j'ai vue au Jitters.
Celle que tu suis depuis trois mois ?
J'attendais juste d'avoir le courage de l'aborder.
- Et ? - Je l'ai invitée.
- Et elle a dit oui. - Bravo.
Cette fille vient de décrocher le gros lot.
Mon chéri.
D'accord.
Bar ?
- Tu as vu West ? - Il...
Je l'ai prévenu. Un retard de plus et c'est la suspension.
Hier, il a dit qu'il devait
refaire le tour du quartier, sur l'affaire Jefferson.
Ça n'explique pas pourquoi il est injoignable depuis une heure.
Il doit être dans une zone où il ne capte pas.
Avec le portable.
Inspecteur West ?
Inspecteur ?
Joe ?
Joe, il faut...
Je suis désolé.
Qu'est-ce que...
Bonjour, inspecteur.
Allen.
J'ai dit au capitaine Mendez
que vous travailliez sur l'affaire Jefferson.
- Bonbon à la menthe ? - Quoi ?
Pourquoi vous parlez de moi au capitaine ?
Vous êtes un peu en retard. Encore.
Ça ne vous regarde pas.
Je voulais juste vous aider.
J'ai l'air d'appeler au secours ?
Pour ainsi dire.
Comme on dit au cinéma, on est ni équipiers ni copains.
Vous ne me connaissez pas,
alors pourquoi vous m'aidez à garder ce boulot pourri ?
Pourquoi je vous intéresse à ce point, M. Allen ?
J'aimerais vraiment savoir.
Attention.
J'ai la gueule de bois et un flingue.
- J'ai pigé. - Quoi ?
Non. Je suis contre.
- Salut, Barry. - Salut.
- Papa. - Iris.
C'est malin, de sortir avec un mec d'ici ?
On déjeune, c'est tout.
Je ne savais même pas si tu étais encore flic.
- Tu es prêt ? - Oui, allons-y.
- Tu passes une bonne journée ? - Oui. Je prends ma veste.
Désolée pour cette scène avec mon père.
Ne t'en fais pas pour ça.
J'ai de la peine pour lui. Et pour toi.
Tu ne nous connais pas vraiment.
J'ai l'impression que si.
C'était bizarre, de dire un truc comme ça ?
Non. Étrangement, je vois ce que tu veux dire.
Normalement, je n'accepte jamais ce type d'invitation.
Mais toi, je t'ai dit oui.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Certaines personnes sont réunies par le destin.
Parle-moi de toi.
- Oui ? - Tes parents ?
En vie, en bonne santé.
C'est chouette. Vous êtes proches ?
Oui, très.
Je n'imagine pas ma vie sans eux.
Ils sont fous amoureux. J'espère connaître ça, un jour.
Tu n'as pas encore rencontré la bonne, c'est ça ?
Le truc, avec "la bonne", c'est qu'elle m'attend quelque part.
Il faut avoir de la chance pour la trouver.
D'où tu sors, Barry Allen ?
J'ai toujours été là.
Ça va ?
Oui, pardon. J'étais en train de penser à quelque chose,
et ça m'a échappé.
- Que se passe-t-il ? - Flash affronte le Rival.
Il faut évacuer toute la zone.
Je suis désolée, je dois partir.
- Vraiment ? - Oui. J'ai quelque chose à faire.
Mais c'était...
- On remettra ça ? - Quand tu veux.
Allez.
C'est bon, je te tiens.
Je l'avais, pourtant.
Wally ?
Tu es qui, toi ?
C'est ça, ta base d'opération ?
Oui. Tu t'attendais à une forteresse ?
Non. Juste à quelque chose de plus sécurisé.
N'importe qui pourrait entrer ici.
C'est ce que j'allais dire.
- Iris. Salut. - Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je...
Il s'est pointé quand j'affrontais le Rival. Il savait qui j'étais.
Tu m'as abordée parce que Flash est mon frère ?
C'est une coïncidence.
Comment tu savais que c'était moi ?
Je travaille avec la police.
J'ai compris tout seul.
Mais je ne sais pas comment tu as eu ta vitesse.
Avant de rentrer sur le droit chemin,
je faisais des courses illégales.
J'ai bricolé une formule à l'azote pour booster mon moteur.
Un soir, j'ai fait une course en plein orage.
La foudre a frappé ma caisse.
Ça a dû interagir avec ma formule, parce que : boum !
J'ai passé neuf mois dans le coma.
À mon réveil, j'étais l'homme le plus rapide au monde. Flash.
Kid Flash, plutôt.
- Ne m'appelle pas comme ça. - Je le fais.
Personne ne devrait m'appeler comme ça.
Comment tu t'es retrouvée impliquée ?
Je suis reporter, à CCPN.
Au lieu de couvrir la criminalité, j'ai décidé de lutter contre.
Frère et sœur, unis contre le crime.
Votre père est au courant ?
Tu bosses avec lui. À ton avis ?
Je crois que...
Qu'on doit arrêter le Rival.
Si tu as une idée, vas-y. Je lui cours après depuis des mois.
Mais il est rapide. Plus que moi, peut-être.
Si vous voulez bien me laisser faire, je pourrais vous aider.
Un seul homme peut nous aider, à ce stade.
Cisco Ramon.
Ce n'est plus STAR Labs, ici ?
Tu étais sous un rocher depuis combien d'années ?
J'avais la tête ailleurs.
Ramon a gagné des milliards grâce à ses applis. Il a racheté.
- Des milliards ? - Oui.
Cisco Ramon est l'homme le plus riche d'Amérique.
Peut-on trouver mieux que l'hélico pour aller bosser ?
Réponse : N-O-N.
Tout à fait, monsieur. LogicFrame est une start-up modeste.
- Elle devrait avoir un rapport bas. - Vingt millions.
Poulette.
J'ai une affaire à régler.
Je m'occuperai de ton cas plus tard.
Pas si je commence sans toi.
Une femme indépendante. J'adore.
Bon.
Je vous avais interdit de revenir.
Je vous ai fabriqué une combinaison capable de résister à Mach 2
pour que me laissiez en dehors de votre croisade.
M. Ramon, écoutez. On a besoin de votre aide.
Vous avez vu le Rival.
Il terrorise la ville pour prouver sa supériorité.
Dieu seul sait ce qu'il pourrait encore faire.
On doit l'arrêter.
Allez-y. Arrêtez-le, que Dieu vous garde, amusez-vous.
Vous savez ce qui arrive quand on affronte un sprinteur ?
Ça. Voilà ce qui arrive.
Une main qui vibre et vous transperce le thorax.
Sans façon. Mon argent a besoin de moi.
Cisco, tu refuses de nous aider ?
Tiens, j'oubliais. C'est qui, celui-là ?
Vous amenez un inconnu, et révélez que j'aide Flash ?
- Cisco. - Pas de familiarité, l'asperge.
- M. Ramon. - Oui ?
Je sais quel genre d'homme vous êtes.
Au fond de vous, vous tenez à aider votre prochain.
Ça alors. Mais encore ?
Je sais que quand vous aviez 15 ans,
votre frère Dante n'a pas pu payer une dette à un bookmaker.
Vous lui avez donné l'argent gagné en livrant des pizzas.
Comment tu le sais ?
Je sens qu'on ferait vraiment une bonne équipe, tous les deux.
On est faits pour arrêter les méta-humains ensemble.
On forme une équipe. On est amis.
Je vais bien. Mais...
Qu'est-ce que je...
- Je disais quoi ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas trop.
Je commençais à croire que tu m'avais oublié.
Oui, j'oublie. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Enfin, tu le remarques.
Je me rappelais un souvenir, et il a disparu.
Pour de bon.
- Pourquoi ? - Effet secondaire de Flashpoint.
Je te l'ai dit : tu ne sais pas ce que tu fais.
Cette nouvelle réalité, que tu as créée,
commence à écraser celle qu'on connaît tous les deux.
Ta vie telle qu'elle était, tes amis, ta famille.
Bientôt, leur souvenir s'estompera et disparaîtra.
Pourquoi ça ne t'affecte pas ?
Je n'en suis pas sûr.
Sauf si...
Quoi ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Ta vitesse !
Plus tu l'utilises, plus vite tu perds la mémoire.
Non. Tu mens.
Tu dis ça pour que je te libère. Et je ne le ferai jamais.
Le toi que je connais, dans le futur, n'est pas si bête.
Bientôt, tu auras même oublié que tu es Flash.
Et ce jour-là, ce monde sera définitivement installé.
Le cours du temps se figera comme du béton
et plus rien ne pourra jamais rétablir ce qui était.
Ça me va très bien.
Tu sais ce que tu dois faire.
Ramène-moi à cette nuit-là et laisse moi achever mon œuvre.
Va au Diable !
Tu nous y condamnes !
Qui est le méchant, à présent ?
Qui est le méchant ?
Incroyable.
Comme si j'y étais.
Ne faites pas ça.
- Je trouve ça flippant. - Ce n'était pas moi.
Qui es-tu ?
L'homme qui vous aidera à arrêter le Rival.
Barry.
Vu votre air incrédule, je devine
que vous ne me croyez pas.
On croit en tes pouvoirs,
mais réexplique-moi cette histoire de Flashpoint.
D'accord. Je vais simplifier au maximum.
- J'emprunte votre vitre, M. Ramon. - Quoi ?
Disons que c'est le cours du temps.
Je suis retourné dans le passé
pour empêcher Néga-Flash de tuer ma mère.
Ce qui a généré une ligne temporelle parallèle,
une autre réalité, où tu es Kid Flash.
- Flash. - Kid Flash.
Où Cisco est milliardaire.
Il y a donc un monde où je ne suis pas riche ?
Tu parles d'un bug cosmique.
Je n'y crois pas.
Ma vie n'a pas commencé il y a trois mois.
- J'ai toujours été moi. - Oui.
Je ne sais pas quoi te dire. C'est compliqué.
Bon, admettons qu'on te croie.
Pourquoi nous le dire ?
Je me suis caché trop longtemps.
Il faut neutraliser le Rival.
J'arrête les méchants.
Et ensemble, on peut le battre.
Je peux le faire seul.
Tu l'aurais déjà fait.
Ça ne m'intéresse pas.
Combien de fois je dois le dire ?
J'ai déjà accompli mon devoir.
Il nous manque un truc. Quoi ?
Attendez.
Qu'est-ce que tu fais ? Bas les pattes.
Ça y est.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Une inconnue de plus !
- Qui est-ce ? - Dr Caitlin Snow.
Elle fait partie de l'équipe.
Tu viens de kidnapper cette femme.
Non.
Bon, techniquement si.
C'est une scientifique. On a besoin d'elle.
Je ne le suis pas.
Ah, non ?
- Je suis ophtalmo. - Ophtalmo ?
- En pédiatrie, oui. - Formidable.
Je peux te parler en privé ?
Oui.
Excusez-moi. Est-ce que c'est un kidnapping ?
Ce n'est pas très clair.
Je suis désolé, je sais que c'est difficile à croire.
Non. Justement, Barry.
Je te crois.
C'est vrai ?
J'ai une vie sympa.
Un boulot sympa.
Un frère que j'adore.
Mais je sens que ça cloche, qu'il manque quelque chose.
Cette sensation de ne pas avoir la vie que je devrais,
ça a disparu dès que je t'ai rencontré.
On est plus que des amis, là d'où tu viens.
Oui.
Quoi, alors ?
C'est indéfinissable.
On s'aime ?
Parce que j'ai l'impression de le ressentir.
Depuis le premier jour.
On a du nouveau.
Notre amie Docteur Mirettes a eu une bonne idée.
Pourquoi la ville n'utilise pas ses radars pour détecter
les vélocités péri-soniques ?
C'est un système d'alarme en puissance.
J'ai donc reprogrammé les radars.
Voilà le Rival. À la vieille scierie, sur Williamson.
D'accord. Tu me suis ?
Flash n'est pas un suiveur.
Écoute-le, Wally.
C'est lui, Flash.
Le laser pourrait vraiment vous changer la vie, vous savez.
L'étau, tu connais ?
Ils disent ça, dans les films. C'est un vrai truc ?
Quoi ? Bien sûr, que c'est un vrai truc.
Je vais l'attaquer de front.
Toi, tu arrives à 90°.
S'il se tourne vers toi, il s'expose à mes coups.
- S'il se tourne vers moi... - Je le latte. Comme il se doit.
- Comment m'as-tu trouvé, Flash ? - Je vais te rétamer.
Vous êtes deux, maintenant ?
D'accord. C'est censé me faire peur ?
On comprendrait que tu trembles un peu.
Tu vas voir à quel point je tremble.
Je suis Edward Clariss.
On doit connaître le nom de son rival.
Donnez-moi les vôtres, vu que vous allez mourir ici.
- Tu es qui, toi ? - Moi ?
Je suis Flash. Tu n'as pas à en savoir plus.
Je verrai bien qui tu es quand je démasquerai ton cadavre.
Un vulgaire imitateur de plus, qui a cru qu'il pouvait me battre.
Qui veut goûter à la Force Véloce le premier ?
Reste en position.
Je peux le battre.
C'est bon.
Flash affronte le Rival à la scierie Prescott.
Allez-y, et évitez que ça dégénère dans tout le quartier.
On ne peut pas laisser Flash seul contre lui.
Wally !
D'après les capteurs de la tenue, il est vivant.
Tout juste.
Ça va aller.
- Je vais t'emmener. - Ce n'était pas un vrai rival.
Mais toi, tu pourrais l'être. Et si on vérifiait ?
Si tu me bats, je te laisse emmener ton copain se faire soigner.
Non.
C'est toi qu'il faudra faire soigner.
Adieu, Flash.
Mon Dieu.
C'est pire que Twister. Le film, pas le jeu.
Le satellite distingue deux entonnoirs.
Deux tornades, niveau 3 sur l'échelle de Fujita.
C'est un vrai sorcier de la météo.
Je n'y arrive pas, les gars.
Écoute-moi, Barry.
Tu dis qu'on s'aime, dans l'autre univers ?
Si j'étais cette Iris-là, je saurais sûrement trouver les mots.
Là, je ne sais pas.
Mais sache que je crois en toi.
Tu peux le battre.
Sois Flash, Barry. C'est ce que tu es.
Tu es Flash.
Je suis Flash.
Impossible.
Tu es vraiment l'homme le plus rapide du monde.
C'est terminé.
Joe.
Wally. Il faut l'aider.
Wally ?
Wally ! Fiston !
Tu m'entends ?
Ses constantes sont basses. Il a perdu beaucoup de sang.
- Il devrait guérir. - Comme tous les sprinteurs.
Ce n'est pas le cas. Navrée.
Je peux m'en aller ?
Voilà pourquoi je ne m'implique pas.
Lutter contre le crime, ça craint.
Je pensais pouvoir tout arranger.
Mais tout le monde paie pour mon bonheur.
Tu veux bien m'aider ?
À quoi ?
À tout remettre en ordre.
Il me faut ce machin.
Non, tu n'en as pas besoin du tout.
- Salut. - Salut.
Salut, terreur.
Qui est-ce ?
- Iris. - Enchantée, Iris.
- Bonjour. - Tu veux boire quelque chose ?
Non merci, Mme Allen.
Ça va, Barry ?
Oui. Je voulais juste vous revoir une dernière fois.
Comment ça ?
Non, rien.
Rien, je...
Je viens de vivre les trois meilleurs mois de ma vie.
Parce que j'étais avec vous.
Je veux que vous sachiez que je suis très heureux
d'être votre fils, à tous les deux.
Barry, tu me fais peur.
Non, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
C'est promis.
Sachez juste...
Que je vous aime.
Barry, est-ce que ça va ?
C'est de pire en pire.
Il faut qu'on se dépêche.
Dure journée, mon petit Barry ?
Qui vois-je ? La future Mme Allen.
Barry m'a dit de ne pas t'écouter.
Quel mauvais conseil.
J'ai toutes les réponses.
Je suis la réponse à vos prières.
Il suffit de me le demander, Barry.
Il faut qu'on retourne dans le passé. À ce soir-là.
Pour faire quoi ?
Tu sais ce qu'il faut que tu fasses.
Oui.
Mais je veux te l'entendre dire.
J'ai besoin que tu tues ma mère.
Avec plaisir.
Je te hais.
Comme je te hais.
Je me demande parfois qui a raison.
C'est bizarre de te dire bonne chance.
Pardon, pour tout ça.
Je me rendrai compte du changement ?
Je vais le sentir ?
Ce sera comme si de rien n'était.
À tout de suite, alors.
- Barry ! - Recule !
J'aimerais tellement pouvoir te tuer.
Mais aujourd'hui,
c'est moi le héros.
Non !
Tu ne la tueras pas, cette fois. Tu ne la tueras plus jamais.
Tout va bien.
Je ne te veux pas de mal.
Tu ne risques rien.
Tu es en sécurité.
En fait, non.
Ne me faites pas de mal.
Et voilà.
L'ordre des choses est rétabli.
Pour moi, en tout cas. Pour toi ?
Eh bien, tu verras bien.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À un de ces quatre, Flash.
En quel honneur ?
Je suis content de te voir.
Ça va ?
Oui. Maintenant, ça va.
Tu viens de perdre ton père, tu peux aller mal.
Je me sens plus proche de mes parents que jamais.
Tant mieux, fiston.
- À ton père. - À Henry.
À mon père.
Où est Iris ?
Ce n'est pas drôle.
Je laisse couler parce que tu es triste. On se voit demain.
Pourquoi il me dit ça ?
Tu veux rire ? Tu sais bien qu'Iris n'est pas là.
- Quoi ? - Ils ne se parlent pas.
Tu le sais.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Clariss.
Clariss !
Qui est là ?
C'est l'heure de se réveiller.
Traduction : Rhys Guillerme
French